дверь - vertaling naar russisch
УСТРОЙСТВО ПРОХОДА СКВОЗЬ СТЕНУ; ПРОЁМ В СТЕНЕ ДЛЯ ВХОДА И ВЫХОДА ИЗ ПОМЕЩЕНИЯ, ИЛИ ПРОЁМ ВО ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО ЧЕГО-ЛИБО (САМОЛЁТА, АВ
Двери; Дверцы; Дверное полотно; Дверная створка; Входная дверь; Дверца
![Ложная дверь со скульптурой проходящего через неё покойного. [[Британский музей]] (Лондон)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/British Museum Egypt 052.jpg?width=200 "Ложная дверь со скульптурой проходящего через неё покойного. [[Британский музей]] (Лондон)")
![Историческая [[вращающаяся дверь]] в Карлсбаде ([[Карловы Вары]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Drehtür Kaiserbad Karlovy Vary.jpg?width=200 "Историческая [[вращающаяся дверь]] в Карлсбаде ([[Карловы Вары]])")
.jpg?width=200 "Раздвижная стеклянная дверь")
![акант]]](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Vichy - Détail porte villa Jurietti 2 (août 2019).jpg?width=200 "акант]]")
![Ассаб]] ([[Дагестан]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Дверь в Ауле Ассаб (Шамильский района Дагестана) 15 марта 2020 05.jpg?width=200 "Ассаб]] ([[Дагестан]])")
![Древнеримские бронзовые двери [[Курия Юлия]], ныне [[Латеранская базилика]] (Рим)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bronze door, Basilica di San Giovanni, 2013.jpg?width=200 "Древнеримские бронзовые двери [[Курия Юлия]], ныне [[Латеранская базилика]] (Рим)")
![Готическая]] дверь в [[Собор Святого Магнуса]] (Керкуолл, [[Шотландия]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Doorway detail, St Magnus Cathedral, Kirkwall, Orkney.jpg?width=200 "Готическая]] дверь в [[Собор Святого Магнуса]] (Керкуолл, [[Шотландия]])")
![Дверь в стиле Ренессанс в [[Гданьск]]е ([[Польша]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Gdańsk (158).JPG?width=200 "Дверь в стиле Ренессанс в [[Гданьск]]е ([[Польша]])")
![Дверь в стиле [[барокко]] в [[Неймеген]]е ([[Нидерланды]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Benedenstad, Nijmegen, Netherlands - panoramio (40).jpg?width=200 "Дверь в стиле [[барокко]] в [[Неймеген]]е ([[Нидерланды]])")
![Дверь в [[Амстердам]]е ([[Нидерланды]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Amsterdam (NL), Kloveniersburgwal -- 2015 -- 7252.jpg?width=200 "Дверь в [[Амстердам]]е ([[Нидерланды]])")
![Дверь в стиле [[рококо]] в [[Париж]]е](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Porte rue Monsieur-le-Prince Paris.jpg?width=200 "Дверь в стиле [[рококо]] в [[Париж]]е")
![Дверь в стиле [[модерн]] и [[неоклассицизм]] в [[Париж]]е](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/1 bis place de l'Alma (Paris).jpg?width=200 "Дверь в стиле [[модерн]] и [[неоклассицизм]] в [[Париж]]е")
![Компьенском дворце]] ([[Компьень]], Франция)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Compiègne Château de Compiègne Innen Salon bleu Tür.jpg?width=200 "Компьенском дворце]] ([[Компьень]], Франция)")
![Неоготическая]] дверь в Париже](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/P1250574 Paris V rue Malebranche n3 porte gothique bis encours.jpg?width=200 "Неоготическая]] дверь в Париже")
.jpg?width=200 "Дверь в Париже")
![Запретном городе]] ([[Пекин]], [[Китай]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Entrance of a chinese house in Forbidden City Beijing China.jpg?width=200 "Запретном городе]] ([[Пекин]], [[Китай]])")
![Дверь в [[Гандантэгченлин]]е ([[Монголия]])](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zespół klasztoru Gandan (39).jpg?width=200 "Дверь в [[Гандантэгченлин]]е ([[Монголия]])")
![Британском музее]] (Лондон)](https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pair of door panels and lintel Yoruba BM.jpg?width=200 "Британском музее]] (Лондон)")
дверь
ж.
porte ; battant ( створка )
входная дверь - porte d'entrée
потайная дверь - porte dérobée
двустворчатая дверь - porte à deux battants ( или à double battant)
стоять в дверях - être sur le pas de la porte, être à l'entrée ( или au seuil) de la porte
выставить кого-либо за дверь разг. - mettre qn à la porte, chasser
ломиться в открытую дверь разг. - enfoncer une porte ouverte ( или des portes ouvertes)
показать на дверь разг. - montrer la porte
политика открытых дверей - politique de la porte ouverte
при закрытых дверях офиц. - à huis clos
porte ; battant ( створка )
входная дверь - porte d'entrée
потайная дверь - porte dérobée
двустворчатая дверь - porte à deux battants ( или à double battant)
стоять в дверях - être sur le pas de la porte, être à l'entrée ( или au seuil) de la porte
выставить кого-либо за дверь разг. - mettre qn à la porte, chasser
ломиться в открытую дверь разг. - enfoncer une porte ouverte ( или des portes ouvertes)
показать на дверь разг. - montrer la porte
политика открытых дверей - politique de la porte ouverte
при закрытых дверях офиц. - à huis clos
входная дверь
entrée d'immeuble; porte d'entrée
дверная створка
battant de la porte; vantail de porte; vantau
Definitie
дверь
ж.
1) а) Проем в стене для входа в какое-л. помещение или выхода из него.
б) Створ или несколько створов, закрывающие такой проем.
2) а) Проем во внутреннее пространство вагона, автомобиля, самолета и т.п.
б) Створ, закрывающий такой проем.
3) Створка или несколько створок, закрывающие проем в стенке чего-л. (печи, шкафа и т.п.).
1) а) Проем в стене для входа в какое-л. помещение или выхода из него.
б) Створ или несколько створов, закрывающие такой проем.
2) а) Проем во внутреннее пространство вагона, автомобиля, самолета и т.п.
б) Створ, закрывающий такой проем.
3) Створка или несколько створок, закрывающие проем в стенке чего-л. (печи, шкафа и т.п.).
Wikipedia
Дверь
Дверь — элемент стеновой конструкции, предназначенный для заполнения дверных проемов и состоящий из дверного блока, крепления дверного блока к проему, монтажных швов, системы уплотнений и облицовки и обеспечивающий при закрытом положении дверного полотна защиту от климатических, шумовых и других воздействий, а также от несанкционированного прохода.
Другие трактовки:
Дверь — створ или несколько створов, закрывающих проём в стене для входа и выхода из здания, помещения, или проём во внутреннее пространство чего-либо (самолёта, автомобиля, печи, шкафа и т. п.).
Дверь — проём, закрываемый выпускающе-впускающей преградой. В том числе камнем, закрывающим вход в пещеру.
Uitspraakvoorbeelden voor дверь
1. Закрой дверь!
Закрой дверь!
Death at a Funeral
2. Закрой дверь!
Закрой дверь!
Death at a Funeral
3. Дверь открой!
28 Days Later... (2002)
4. Открой дверь!
Combustion (2013)
5. Закройте дверь.
The Adjustment Bureau (2011)
Voorbeelden uit tekstcorpus voor дверь
1. Рабочие комнаты делегаций располагались напротив друг друга, дверь в дверь.
2. Открываю дверь, а мне: "Закрой дверь с обратной стороны.
3. Шатры пивоваров раскинулись дверь в дверь с ДИВСом.
4. Она расположится по соседству с женской, дверь в дверь.
5. В "Комсомолке" нам довелось долго работать вместе - дверь в дверь.